Los servicios que ofrece Lektika
En esta sección se encuentran todos los servicios que ofrece Lektika
Corrección y revisión
El objetivo de las tareas de corrección y revisión es detectar y corregir errores ortográficos, gramaticales y de puntuación. Además de esto, también incluye una corrección de carácter semántico y de estilo que contribuye a una homogeneidad textual en términos de coherencia, cohesión y adecuación del documento.
Redacción
La redacción de textos se basa en presentar y comunicar un mensaje escrito de manera clara, concisa y estructurada. Para elaborar el texto, se consideran aspectos como el contenido, el público a quién va dirigido, la extensión aproximada del documento, la tipología textual, y el tono.
Traducción
Traducir un documento conlleva no solo el proceso propiamente de traducción, sino también una adaptación del mensaje a la cultura y convenciones concretas de la lengua de destino. A su vez, también presupone un conocimiento profundo y un uso de la terminología específica del ámbito en cuestión.
Transcripción
La transcripción de un documento supone convertir un archivo en formato de audio o vídeo en un texto escrito. En el proceso de transcripción, se tienen en cuenta las palabras y pausas del discurso, así como otros aspectos contextuales como los sonidos no-lingüísticos, los posibles errores discursivos o el ruido.
Coaching lingüístico
La finalidad del coaching lingüístico es la preparación para hitos concretos. Para llegar al objetivo final, se establece un programa de formación o entrenamiento que fomenta el desarrollo del potencial tanto lingüístico como comunicativo.